在开年以来科技改造佳音频传的海浪中，动画电影《哪吒2》赓续突破影史票房记录。电影的得胜不仅在于依靠的动画手艺是中国的开心色五月，更在于其叙事是中国的，从审好意思艺术到精神内涵都是中国的。
数字时期风雷晃动、交结合益，是讲好中国故事的良机。此前游戏《黑外传·悟空》在巨匠的风靡，也免除通常的执法。在比年的世界文艺相通中，中国粗鄙文体，尤其是古典演义，如《西纪行》《封神演义》《三国演义》《红楼梦》等在数字时期宽敞的叙事之中饰演着着急的变装。数字时期的叙事，具有跨前言、跨文化等特质，古典演义在巨匠参与叙事经由中，对推测展示真确、立体、全面的中国的战术和旅途有参考风趣。
细心中国故事的中国内核
习近平总秘书指出：“中华优秀传统文化是中华英才的文化根脉，其蕴含的想想不雅念、东说念主文精神、说念德法度，不仅是咱们中国东说念主想想和精神的内核，对处罚东说念主类问题也有着急价值。”阐释缘何中国，既要在学术推测中将古典演义中具有现代价值、世界风趣的文化精髓索要出来，还要通过文艺创作、改编、再创作，以学术粗鄙读物、视频讲解等天真开朗、留连忘返的叙事展示出来。
比年的古典演义的改创阐释，应和了广阔东说念主民讲好中国故事的自发和愿望，呈现出“文艺作品—古典演义讲解—外交媒体推测—构建中国叙事”这么的旅途。以《封神演义》的改创为例，2019年《哪吒1》、2024年《封神榜》电影是对中华外传的发掘与再创作，在各大相聚平台上掀翻对演义《封神演义》及联系文件、对1979年动画电影《哪吒闹海》、1990年电视剧《封神榜》再释读的飞腾。随后对于中国伟人的出书物急剧增长，在读者中掀翻对传统文化的再意志。《哪吒2》激励的不雅影推测飞腾，是传统文化内涵和现代价值交融建构优秀中国叙事势必带来的划时期影响，亦然不雅众深化对中国文化的意志和呼叫联系优秀作品的势必抑制。
电影中“我命由我不由天”与咱们传统“天行健，正人以自立不停”的精神，“若前列无路，我便踏出一条路”与中国近现代的历史探索，羽化经由与不服霸权等有深档次的联系。在叙事重构、在回溯演义文本的推测中，中外文体中神性、东说念主性等联系问题得回进一步分析并明确何为中国。如电影为哪吒这一形象注入现代的抗击颜色，且延续了传统文化中伟人不以血缘细目身份，深远意志自我价值，践行正义等内涵，在投降窘境的叙事中得以进一步凸起自主性。这种精神内核是中国文化自信的体现，是传统精神和现代价值的无缺交融。
古典演义尤其是世代积贮型演义，承载着传统社会的想想文化，在东说念主物形象上投射了假想东说念主格，这些想想正润物细无声地在文化相通中饰演着着急的变装。在国外的《三国演义》短视频、播客等相通中，诸葛亮的积劳成疾、关羽的忠义骁勇备受国外读者惊奇。正如赛珍珠评价《水浒传》指出演义“满含全东说念主类的风趣”，全东说念主类对和平的向往、对生计的趣味、对正义的追求，在数字时期的演义释读中得以同频共振。深受国外读者喜爱的魔幻、仙侠等题材的相聚演义、影视作品，也赋存着古典演义的基因，其中映射的想维逻辑、社会豪情等，对读者而言是陈腐灵巧带来的特有启示。
细心各式平台前言的普及和迁徙
数字时期前言内容的呈现阵势或刊行渠说念，如电子文籍、电影、电视、博客、播客、短视频、外交媒体等，各有其特质和上风。文化意志需要一个由浅到深、由理性到理性的渐变经由，而跨前言传播是“破圈”的基础。
从现存推测的案例看，对跨文化的受众而言，由游戏、动漫、短视频等激励意思意思，到初始阅读画图版、简译版的中国演义，不雅看翻译的联系联络剧，进而查阅联系文件，是常见的跨前言领受旅途。讲好中国故事应该充分诈欺各式平台、前言的上风，让信息充分抵达各个边缘，在相聚世界寻找与受众碰撞出火花的契机，股东量变到质变的发展。古典演义因为故事性强，达成跨前言传播也有其凸起上风。如天然《红楼梦》对于番邦读者而言，阅读难度极度高，可是舞剧《红楼梦》在国外的巡演，让这部经典演义领有了更多的国外读者。又如《中国奇谭》的发布，让很多国表里不雅众对《搜神记》《续皆谐记》《太平广记》等演义产生了浓厚意思意思。不同前言传播的信息体量和质地不同，可是对于受众走近中国古典演义，感受什么是中国品格、中国好意思质，进而意志真确的中国而言，它们无疑通常着急。
细心各样作家、前言运营者、受众的共同创作
当受众在外交媒体上点赞、储藏，发表驳倒、张开推测，进行线下的互动，甚而投入二次创作，叙事便会发生推行性的延展。在跨文化传播中古典演义因其粗鄙性、文娱性等较具传播上风，文本的丰富信息在跨前言叙事中通常得回多元的阐释。
跨前言叙事的发展和带来的影响是几何级的。以游戏《黑外传·悟空》为例，它是现代西游动画电影《大闹玉阙》《金猴降妖》《大圣总结》、电视剧《西纪行》和多数西游题材改编演义等赓续发展，加上文化遗产赓续被发掘阐释后，水到渠成的家具。国内受众大多与原始故事间有密切厚谊关联，对西游寰球的存在物、设定、天然及社会法规等相当熟习，但在游戏互动中，仍会赓续重新回溯原典，带来新的阐释。对国外受众而言，游戏的现代叙事令他们能蹂躏接近经典，并与国内受众一样投入多元的叙事延展。在外交平台上有不少东说念主初始阅读《西纪行》甚而上溯《大唐三藏取经诗话》，还有东说念主关切中国古斥地、雕刻、壁画，进而接近文化遗产，解读其中的中国物资文化精髓。经由游戏的得胜，各样作家、受众进一步完成了对经典更紧密多元的释读和叙事延展。作家、受众共同参与叙事，不错从历史文化、审好意思作风到叙事内涵张开对“缘何中国”的全方向阐释，对中汉文化走向世界影响巨大。
蕾丝 百合 调教数字时期改变了文艺创作阵势和形态，传统文化与现代手艺、现代价值的交融执行，必将带来深远变革。主理跨媒体叙事的执法，天真呈现“天之所覆，地之所载，莫不尽其好意思、致其用”，才调讲好中国故事，让中华优秀传统文化走得更远。
作家吴肖丹，单元：广东外语外贸大学中国讲话文化学院
本文系国度社科基金面貌（23BZW100）阶段性效果开心色五月